labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Asistente de seguridad
labUpdate=Actualizar
labSecuritySetupWizard=Asistente de instalacion de seguridad
labMenuUpdate=Actualizar
labMenuCleanComputer=Limpiar ordenador
labMenuPreventInfection=Prevenir infeccion
labMenuFinished=Finalizado!
labHelp=ayuda
//Create Account Dialog
labCreateAccountDescription=Crear una cuenta de a-squared es facil. Ingrese su nombre y su direccion de email y haga clic en el boton "Crear cuenta". Un email conteniendo su nombre de usuario y su clave sera enviado a su direccion de correo.
labSubscribe=Si, deseo suscribirme a los siguientes boletines de noticias de a-squared:
labNews=Nuevos lanzamientos e informacion actualizada (aprox. 1 vez al mes)
labSecurityTicker=Nuevo malware e informacion sobre la deteccion (max. 1 vez a la semana)
labBetaLetter=Noticias para probadores de software (cuando sea necesario)
labHelpAndOffers=Consejos de uso y ofertas especiales (cuando sea necesario)
labName=Nombre:
labEmail=Email:
lnkConnectionSettings=Tipo de conexion
lnkBackToLogin=Volver al registro
chkNews=a-squared Noticias
chkSecurityTicker=a-squared Columna de seguridad
chkBetaLetter=a-squared Carta Beta
chkHelpAndOffers=a-squared ayuda y ofertas
btnCreateAccount=Crear cuenta
msgStatusUpdate2--1=Ha habido un problema en la conexion a internet. Por favor verifiquela e intente nuevamente
msgStatusUpdate2-0=Problemas en la base de datos
msgStatusUpdate2-1=Esta direccion de email ya se encuentra registrada, por favor ingrese una nueva
msgStatusUpdate2-2=Error general de proceso
msgStatusUpdate2-3=Felicitaciones! Su cuenta ha sido creada exitosamente
msgStatusUpdate2-4=Nombre o email faltante
msgStatusUpdate2-5=Email invalido
helpBox2Caption=Crear cuenta
helpBox2Text=Necesita una cuenta de email valida para acceder al servidor de actualizacion.[eol][eol]Su cuenta de a-squared no es solo la llave a las actualizaciones en linea.[eol]Tambien le permite ingresar al Centro de Control en linea de a-squared para administrar sus licencias y suscripciones a boletines de noticias. Si tiene preguntas o precisa ayuda, envie un pedido de soporte en el Centro de Control.[eol][eol]Crear una cuenta es gratis y no genera ningun compromiso.
//Account login Dialog
labAccessOnlineUpdates=Para poder detectar los ultimos troyanos, gusanos, spyware y marcadores es necesario que actualice a-squared con las ultimas firmas de Malware. Es necesario contar con una cuenta de a-squared valida para acceder a las actualizaciones en linea.
labQuestionAccountLogin=No tiene una cuenta de a-squared para ingresar?
labCreateNewAccount=Cree una ahora. Es gratis!
labAccountLogin=Cuenta:
labUser=Usuario:
labUserEmailAddress=Es su direccion de correo asociada a su cuenta de a-squared, siempre.
labCode=Clave:
labCodePassword=Es su codigo de acceso (contraseña).
lnkHelpLostCode=Ayuda, perdi mi clave!
lnkConnectionSettingsLogIn=Parametros de conexion
btnCreateAccountLogIn=Crear cuenta
btnLogin=Ingresar
msgStatusUpdate1--1=Imposible conectar con el servidor de actualizacion. Por favor verifique su conexion a internet y la configuracion del proxy e intente nuevamente.
msgStatusUpdate1-1=Clave incorrecta!
msgStatusUpdate1-4=Nombre o email faltante.
msgStatusUpdate1-5=Su direccion de correo no es valida.
msgStatusUpdate1-7=Su direccion de correo no existe.
msgStatusUpdate1-8=La clave ingresada es incorrecta. Por favor intente de nuevo.
msgStatusUpdate1-9=El servidor de actualizaciones no se encuentra disponible debido a problemas en la base de datos. Por favor intentelo de nuevo mas tarde. (Codigo 9)
msgStatusUpdate1-12=El servidor de actualizaciones no se encuentra disponible. Por favor intentelo de nuevo mas tarde. (Codigo 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Por favor ingrese su usuario y clave para continuar.
helpBox1Caption=Por que ingresar?
helpBox1Text=El servidor de actualizaciones verifica si su licencia para este software es valida. Crear una cuenta de a-squared es gratis. Puede beneficiarse con su cuenta de varias formas.[eol][eol]Sera notificado acerca de importantes alertas sobre seguridad y actualizaciones de a-squared.[eol][eol]Con su cuenta de a-squared puede acceder al Centro de Control en linea de a-squared. Alli podra crear pedidos de soporte que seran respondidos rapidamente por el equipo de a-squared:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]Centro de Control de a-squared[/url]
//Select License Dialog
labHeaderSelectLicense=Aqui puede ver todas las licencias asociadas con su cuenta de a-squared. Por favor seleccione la licencia que desea utilizar en este ordenador.
labSelectLicense=Seleccione licencia:
labHeaderConvertCouponCode=Si tiene un cupon para una licencia completa, ingrese el codigo del cupon aqui:
lnkConvertCouponCode=Ingresar codigo de cupon
btnNextselectLicense=Siguiente
msgStatusUpdate3--1=No se puede conectar con el servidor de licencias. Por favor verifique su conexion e intentelo nuevamente.
msgStatusUpdate3-0=El servidor de licencias no se encuentra disponible debido a un error en la base de datos. Por favor intentelo nuevamente mas tarde. (Codigo 0)
msgStatusUpdate3-1=El codigo que ha ingresado no es valido o ya ha sido usado.
msgStatusUpdate3-3=El codigo ingresado ha sido convertido exitosamente en una licencia.
msgStatusUpdate3-4=Por favor ingrese su usuario y clave para continuar.
msgExpiredLicense=Esta licencia ha expirado. Desea obtener otra ahora?
msgNullList=No tiene licencias en esta cuenta. Desea obtener una ahora?
msgNotSelectLicense=Por favor seleccione la licencia que desea utilizar.
gridSelectLicenseProduct=Producto
gridSelectLicenseNumber=Numero
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Inicio de licencia
gridSelectLicenseEnd=Fin de licencia
gridSelectLicenseType0=30 dias a prueba
gridSelectLicenseType1=Licencia completa
helpBox3Caption=Como conseguir una licencia?
helpBox3Text=Cada instalacion de a-squared necesita su propia licencia.[eol][eol]Seleccione una de las licencias indicadas en la lista a ser usada en este ordenador.[eol][eol]Si su licencia de prueba ha expirado, por favor ordene una licencia completa con el [url=http://www.emsisoft.com/]formulario de orden.[/url][eol][eol]Si su Licencia completa ha vencido, por favor ingrese al [url=http://www.emsisoft.com/]Centro de Control de a-squared[/url] para encargar una extension de licencia.
//Configure the main settings for the updater
labConfigureSettingsUpdater=Configurar los principales valores para el actualizador:
labInstallHelp=Seleccione esta casilla si necesita la ayuda del programa. Esto significa mas de 1 MB a descargar.
labInstallAdditionalLanguages=Seleccione esta casilla si necesita descargar los paquetes de idioma adicionales.
labInstallBetaUpdates=Seleccione esta casilla si siempre desea descargar las versiones Beta sin testear.
labSubmitNamesOfMalwares=Seleccione esta casilla si desea enviar a Emsisoft los nombres del Malware detectado para motivos estadisticos.
chkSubmitNamesOfMalwares=Enviar nombres del Malware detectado
btnNextSettingsUpdater=Siguiente
labNewsSettingsText=Por favor seleccione sus preferencias de noticias y mensajes de alerta antes de comenzar la actualizacion.
labNewsBoxes=Seleccione esta casilla si desea leer las noticias de a-squared mientras se descarga la actualizacion.
labUpdateAlerts=Seleccione esta casilla para ver la informacion de la actualizacion automatica (se mostrara luego de la actualizacion).
labRestartAlerts=Seleccione esta casilla para desplegar los mensajes cuando sea necesario reiniciar el ordenador (MUY recomendable).
labNewsBoxesDelay=Demorar mensajes de alerta
labSeconds=segundos
chkNewsBoxes=Ventana de noticias
chkUpdateAlerts=Mensajes de actualizacion
chkRestartAlerts=Alertas de reinicio
lnkBackToUpdate=Volver a la actualizacion
helpBox4Caption=Valores del actualizador
helpBox4Text=Seleccione sus preferencias antes de comenzar la actualizacion.[eol][eol]Si su conexion a internet es lenta, deshabilite el programa de ayuda y los lenguajes adicionales.[eol][eol]Puede habilitar estos valores mas tarde de ser necesario.[eol][eol]Atencion! Las actualizaciones Beta deben ser utilizadas unicamente por usuarios avanzados y nunca instaladas en sistemas criticos! Los componentes Beta pueden estropear su odenador. No se puede dar garantia por dichos archivos.
//Downloading Updates
helpBox5Caption=Descargando actualizaciones
helpBox5Text=Su instalacion de a-squared sera actualizada ahora. Dependiendo de su conexion a internet y la cantidad de actualizaciones disponible, la descarga puede tomar varios minutos.[eol][eol]Debe de ocuparse de siempre tener la ultima actualizacion instalada. Cada dia, aparecen cientos de nuevos Malwares y requieren tener las ultimas firmas disponibles.[eol][eol]a-squared usualmente provee actualizaciones diarias para asegurar la mejor proteccion contra el Malware.
//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=El servidor de licencias no se encuentra disponible debido a un error en la base de datos. Por favor intentelo nuevamente mas tarde. (Codigo 0)
msgConvertStatus-1=El codigo ingresado no es valido o ya ha sido usado.
msgConvertStatus-3=El codigo ingresado ha sido convertido exitosamente en una licencia.
msgConvertStatus-4=Por favor ingrese su usuario y clave para continuar.
//Clean computer
msgFileScan=Examinando archivos...
msgCookiesScan=Examinando cookies...
msgTracesScan=Examinando trazas...
msgMemoryScan=Examinando memoria...
msgObjectsNotQuarantined=No todos los objetos Malware fueron puestos en cuarentena. Desea hacerlo ahora?
helpBox6Caption=Que sera examinado?
helpBox6Text=Seleccione el examen rapido si es un usuario avanzado y planea ejecutar otra busqueda mas especifica luego. El examen rapido unicamente busca procesos Malware activos.[eol][eol]Seleccione el Inteligente para obtener una vista rapida de si algo ando mal en su sistema. Se revisaran archivos, registro y memoria. Si se detectara Malware, deberia correr un examen a fondo luego.[eol][eol]Seleccione el examen a fondo para examinar cada uno de los archivos en su ordenador. Note que puede llevar un largo rato.
helpBox9Caption=Examen en proceso
helpBox9Text=Arriba a su izquierda puede ver el numero de procesos, archivos, trazas de Spyware y Cookies ademas del numero de los objetos Malware ya detectados.[eol][eol]Puede obtener mas informacion sobre el malware detectado haciendo clic en su nombre en la lista de resultados. Se abrira una ventana del navegador con la descripcion en linea de ese Malware.
helpBox10Caption=Examen finalizado!
helpBox10Text=Si se encuentra algun Malware en su PC, puede obtener mas informacion sobre el malware detectado haciendo clic en su nombre en la lista de resultados. Se abrira una ventana del navegador con la descripcion en linea de ese Malware.[eol][eol]Haga clic en "Ver todas las ubicaciones" para obtener una lista de todos los componentes encontrados que estan relacionados con ese nombre de Malware.[eol][eol]Seleccionar todos los objetos que quiera poner en cuarentena y luego haga clic en el boton "Cuarentenar objetos marcados". Los objetos de alto riesgo son premarcados automaticamente. Consejo: puede hacer clic derecho en la lista de resultados para seleccionar todo, ninguno o invertir la seleccion rapidamente.
//Background guard settings
labPreventNewMalware=Para prevenir infecciones de nuevos Malwares, es necesario que habilite la Guardia de Fondo de a-squared.
labBackgroundGuardSettings=Valores de la Guardia de Fondo:
chkSystemStartup=Habilitar la Guardia de Fondo al iniciar el sistema
chkUpdatesAutomatical=Descargar e instalar las acualizaciones automaticamentes [Valores]
chkOnExecution=Activar busqueda al inicio
chkAlertRiskware=Alertar sobre Riskware
chkAlertMalware=Alertar sobre Malware desconocido (utilizar heuristicos)
chkActivateMalwareIDS=Activar Malware-IDS
chkAlertsReduction=Activar reduccion de falsas alarmas
chkActivateParanoidMode=Activar modo paranoico (mostrar aun mas actividades sospechosas)
btnGuardSettingsNext=Next
helpBox7Caption=Valores de la Guardia
helpBox7Text=Habilitar la Guardia de Fondo al inicio y la actualizacion automatica para mantenerse protegido contra el Malware.[eol][eol]La proteccion de ejecucion automatica examina cada proceso cuando se ejecuta y lo detiene inmediatamente si se identifica como Malware. El Malware-IDS utiliza tecnologias de analisis de comportamientos para detectar acciones dañinas que son corridas en su ordenador.[eol][eol]Nota: Activar el modo paranoico puede enlentecer su PC.
//Finished
labCongratulations=Felicitaciones! Todos los modulos de a-squared han sido configurado con exito.
labScanMyHarddisks=Como puedo examinar mis discos duros por Malware?
labClickStart=Presione "Inicio", seleccione "Programas"-"a-squared" y corra el a-squared StartCenter. Asegurese que todas las actualizaciones disponibles se encuentren instaladas y examine su disco duro por Malware utilizando el buscador.
labQuestionBackgroundGuard=Como se que la Guardia de Fondo se encuantra habilitada?
labBackgroundGuard=Si puede ver el icono de a-squared al lado de su reloj del sistema en la barra de tareas, significa que Guardia de Fondo esta activa. Haga clic derecho en el icono para obtener un pequeño menu con atajos a las partes mas importantes del programa.
btnCloseSetupWizard=Cerrar asistente de configuracion
helpBox8Caption=Configuracion completa
helpBox8Text=a-squared ya se encuentra listo para proteger su ordenador de troyanos, gusanos, spyware y marcadores.[eol][eol]Asegurse que la Guardia de Fondo de a-squared este siempre activa. De otra manera, no estara protegido contra el Malware.
//Msg
msgMalwareFile=Archivo
msgMalwareTrace=Traza
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Proceso
msgMalwareRegistry=Clave de registro
msgMalwareFileSum=archivos
msgMalwareTraceSum=trazas
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=procesos
msgMalwareRegistrySum=claves de registro
msgMalwareExstendedText=Ver todos los objetos detectados...
msgMalwareLowRisk=riesgo bajo
msgMalwareMediumRisk=riesgo medio
msgMalwareHighRisk=riesgo alto
msgItemSelectAll=Seleccionar todos
msgItemSelectNothing=No seleccionar ninguno
msgItemInvert=Invertir
msgAddWhitelist=Agregar a lista blanca
[Select Scan Method]
chkQuickScan=Rapido|Examina los programas activos, trazas de Spyware y cookies de rastreo.
chkSmartScan=Inteligente|Resultados rapidos y buenos; unicamente seran examinadas las carpetas importantes.
chkDeepScan=A fondo|El examen mas lento. Se examinaran a fondo todos los archivos en el ordenador.
chkCustomScan=A medida|Determine y edite manualmente la configuracion del examen.
labSelectScanMethod=Elimine los troyanos, gusanos, spyware y marcadores de su ordenador ahora! Por favor seleccione el metodo de examen de su preferencia y oprima el boton de BUSCAR.
btnScan=BUSCAR
lnkFilterList=Administrar lista blanca
[Custom Scan Settings]
labScanObjects=Examinar objetos
labScanSettings=Valores de la busqueda
lnkBackToScanSelect=Volver a la seleccion de tipo de busqueda
chkScanArchives=Examinar los archivos comprimidos (zip, rar, cab)
chkAlertRiskware=Alertar sobre Riskware utilizado por Malware
chkScanNTFS=Examinar en Corrientes Alternadas de Informacion NTFS
chkScanMem=Examinar la memoria por Malware activo
chkScanTraces=Buscar trazas de Spyware
chkScanCookies=Buscar cookies de rastreo
chkHeuristicScan=Examen heuristico de Malware
btnAddFolder=Agregar carpeta
btnRemoveFolder=Remover carpeta
btnLoadSettings=Cargar valores
btnSaveSettings=Salvar valores
btnBack=Atras
btnNext=Siguiente
msgIniFiles=Archivos A2S
msgSelectSaveIniDestination=Salvar archivo A2S como
msgSelectLoadIniDestination=Seleccionar archivo A2S a cargar
msgMalwareExstendedText=Ver todas las ubicaciones detectadas...
msgInfectedFilesDetected=Se han detectado archivos sospechosos.
msgNoInfectedFiles=No se han detectado archivos sospechosos.
msgScanFinished=Examen finalizado!
msgItemSelectAll=Seleccionar todos
msgItemSelectNothing=No seleccionar nada
msgItemInvert=Invertir
msgItemAddWhitelist=Agregar a lista blanca
msgPause=Pausa
msgResume=Continuar
msgTextFiles=Archivos de texto
msgSelectSaveReportDestination=Salvar reporte como
msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - Version
msgScanStart=Inicio de examen:
msgDetected=detectado:
msgScanned=Examinado
msgFiles=Archivos:
msgTraces=Trazas:
msgCookies=Cookies:
msgProcesses=Procesos:
msgRegistryKeys=Claves del registro:
msgFound=Encontrado
msgScanEnd=Fin de examen:
msgScanTime=Tiempo de examen:
lstSquaredMalwareList=Diagnostico|Detalles
[Update Download]
labDownloadingUpdates=Descargando actualizaciones
labAvailableUpdates=Se buscaran, descargaran e instalaran en su ordenador las actualizaciones disponibles.
btnCancelUpdate=Cancelar
btnCleanComputerNow=Limpiar ordenador ya
lnkBackSecurityStatus=Volver al estado de seguridad
msgClose=Cerrar
msgFinished=Finalizado!
msgNews=Noticias a-squared
msgDownloading=Descargando
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) de %d KB descargados...
msgDownloadingInformation=Descargando informacion de actualizacion...
msgUpdateCompleted=La actualizacion ha concluido satisfactoriamente.
msgUpdateTerminated=La actualizacion ha sido cancelada.
msgNoUpdatesAvailable=No existen actualizaciones para descargar.
msgRestartRequired=Para completar la actualizacion deve reiniciar su PC.
msgUpdateNotify=Notificacion de actualizacion de a-squared
msgRestart=Reiniciar ordenador
msgTrialEpired=Su licencia de prueba ha expirado. Desea obtener una completa ahora?
msgUserNonExistent=Su usuario es incorrecto. Mostrar mas informacion sobre este problema?
msgWrongPassword=Su clave es incorrecta. Mostrar mas informacion sobre este problema?
msgDataError=Error general de proceso. Mostrar mas informacion sobre este problema?
msgLicenseExpired=Su Licencia completa ha expirado. Desea adquirir una extension?
msgConnectionError=Could not connect to the update server. Please check your internet connection and proxy settings.
msgYes=Si
msgNo=No
[MessageBox]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0
btnMessageBoxYes=Si
btnMessageBoxNo=No
btnMessageBoxOk=OK
labRequestPassword=Solicitar clave
[White List]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0
labListObjects=Listar objetos
labSelectItem=Escriba o seleccione objeto a agregar
btnAddFolder=Agregar
btnRemoveFolder=Remover
btnConfigMainOk=OK
btnConfigMainClose=Cerrar
msgSelectFolder=Seleccione carpeta para agregar a la lista blanca
[Connection Settings]
labCaption=Valores de conexion
labProxyDescription=Ingrese los valores de conexion de su servidor
labProxyServerName=Servidor proxy:
labProxyServerPort=Puerto:
labProxyUserName=Usuario:
labProxyUserPassword=Contraseña:
chkUseProxy=Utilizar servidor proxy
chkAuthentication=Autenticacion requerida
btnOK=OK
btnCancel=Cancelar
msgConnectionSettings-0=Sus valores no son correctos. Por favor ingrese la informacion correcta.
[Convert coupon code]
labCaption=Convertir codigo de cupon
labConvertCouponCode=Ingrese su codigo de cupon
btnConvertCouponCodeOK=OK
btnConvertCouponCodeCancel=Cancelar
[Edit Ruleset]
labCaption=Guardia de a-squared
btnAddRule=Agregar nueva regla
btnEditRule=Editar regla
btnRemoveRule=Remover regla
btnRecalculateAllChecksums=Recalcular
btnConfigMainClose=Cerrar
gridHeadrFilename=Nombre de archivo
gridHeadrChecksum=Modo
msgAllow=Permitir
msgDeny=Denegar
msgMonitor=Monitorear
[Ruleset config]
labCaption=Configuracion del set de reglas
labApplication=Aplicacion
labApplicationPath=Ubicacion de la aplicacion:
labSecurityMode=Modo de seguridad
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Cancelar
rbtnTrust=Siempre permitir esta aplicacion
rbtnDeny=Siempre denegar esta aplicacion
rbtnMonitor=Monitorear esta aplicacion y bloquear actividades no deseadas
chkProtectFromModification=Proteger esta aplicacion de modificaciones
msgSelectFile=Seleccionar archivos
msgExecutableFile=Archivos ejecutables
//ListBox-Security mode
msgID_SERVICE=Permitir instalar servicios y controladores
msgID_STARTUP=Permitir que el programa se agregue al area de inicio
msgID_INJECT=Permitir que la aplicacion intente inyectar codigo a otras aplicaciones
msgID_BACKDOOR=Permitir posible actividad estilo puerta trasera
msgID_SPYWARE=Permitir posible actividad estilo spyware
msgID_HIJACKER=Permitir posible actividad estilo secuestro
msgID_WORM=Permitir posible actividad estilo gusano
msgID_DIALER=Permitir posible actividad estilo marcador
msgID_KEYLOGGER=Permitir posible actividad estilo keylogger
msgID_DOWNLOADER=Permitir posible actividad estilo troyano
[Task Settings]
labCaption=Actualizar valores
labRunAt=Correr
labScheduleTask=Agendar actualizacion
rbtnRunAt=Correr
rbtnInterval=Intervalo
rbtnDaily=Diariamente
rbtnWeekly=Semanalmente
rbtnMonthly=Mensualmente
chkMonday=Lunes
chkTuesday=Martes
chkWednesday=Miercoles
chkThursday=Jueves
chkFriday=Viernes
chkSaturday=Sabado
chkSunday=Domingo
labHour=hor
labMin=min
labIntervalStart=Inicio del intervalo
labIntervalEnd=Fin del intervalo
labOnEach=cada
labOfTheMonth=del mes
btnTaskOK=OK
btnTaskCancel=Cancelar
[Malware-Scanner]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Buscador
labMalwareScanner=Limpiar ordenador
labHelp=Ayuda
//Clean computer
msgFileScan=Examinando archivos...
msgCookiesScan=Examinando cookies...
msgTracesScan=Examinando trazas...
msgMemoryScan=Examinando memoria...
helpBox6Caption=Que sera examinado?
helpBox6Text=Seleccione el examen rapido si es un usuario avanzado y planea ejecutar otra busqueda mas especifica luego. El examen rapido unicamente busca procesos Malware activos.[eol][eol]Seleccione el Inteligente para obtener una vista rapida de si algo ando mal en su sistema. Se revisaran archivos, registro y memoria. Si se detectara Malware, deberia correr un examen a fondo luego.[eol][eol]Seleccione el examen a fondo para examinar cada uno de los archivos en su ordenador. Note que puede llevar un largo rato.
//Msg
msgMalwareFile=Archivo
msgMalwareTrace=Traza
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Proceso
msgMalwareRegistry=Clave de registro
msgMalwareFileSum=archivos
msgMalwareTraceSum=trazas
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=procesos
msgMalwareRegistrySum=claves de registro
msgMalwareLowRisk=riesgo bajo
msgMalwareMediumRisk=riesgo medio
msgMalwareHighRisk=riesgo alto
msgMalwareExstendedText=Ver todas las ubicaciones detectadas...
msgItemSelectAll=Seleccionar todo
msgItemSelectNothing=No seleccionar nada
msgItemInvert=Invertir
msgAddWhitelist=Agregar a lista blanca
msgTextFiles=Archivos de texto
msgIniFiles=Archivos A2S
msgSelectSaveReportDestination=Salvar reporte como
msgSelectSaveIniDestination=Salvar archivo A2S como
msgSelectLoadIniDestination=Seleccione el archivo A2S a cargar
helpBox1Caption=Que sera examinado?
helpBox1Text=Seleccione el examen rapido si es un usuario avanzado y planea ejecutar otra busqueda mas especifica luego. El examen rapido unicamente busca procesos Malware activos.[eol][eol]Seleccione el Inteligente para obtener una vista rapida de si algo ando mal en su sistema. Se revisaran archivos, registro y memoria. Si se detectara Malware, deberia correr un examen a fondo luego.[eol][eol]Seleccione el examen a fondo para examinar cada uno de los archivos en su ordenador. Note que puede llevar un largo rato.
msgInfectedFilesDetected=Se han detectado archivos sospechosos.
msgNoInfectedFiles=No se han detectado archivos sospechosos.
msgFileScan=Examinando archivos...
msgCookiesScan=Examinando cookies...
msgTracesScan=Examinando trazas...
msgMemoryScan=Examinando memoria...
msgScanFinished=Examen finalizado!
msgScanning=Scanning
msgScanningFiles=Examinando archivos
msgScanningTraces=Examinando trazas
msgScanningCookies=Examinando cookies
msgScanningProcesses=Examinando procesos
helpBox2Caption=Examen en proceso
helpBox2Text=Arriba a su izquierda puede ver el numero de procesos, archivos, trazas de Spyware y Cookies ademas del numero de los objetos Malware ya detectados.[eol][eol]Puede obtener mas informacion sobre el malware detectado haciendo clic en su nombre en la lista de resultados. Se abrira una ventana del navegador con la descripcion en linea de ese Malware.
helpBox3Caption=Examen finalizado!
helpBox3Text=Si se encuentra algun Malware en su PC, puede obtener mas informacion sobre el Malware detectado haciendo clic en su nombre en la lista de resultados. Se abrira una ventana del navegador con la descripcion en linea de ese Malware.[eol][eol]Haga clic en "Ver todas las ubicaciones" para obtener una lista de todos los componentes encontrados que estan relacionados con ese nombre de Malware.[eol][eol]Seleccionar todos los objetos que quiera poner en cuarentena y luego haga clic en el boton "Cuarentenar objetos marcados". Los objetos de alto riesgo son premarcados automaticamente. Consejo: puede hacer clic derecho en la lista de resultados para seleccionar todo, ninguno o invertir la seleccion rapidamente.
[Security Center]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Centro de seguridad
labSecurityStatus=Estado de seguridad
labScanPC=Examinar PC
labQuarantine=Cuarentena
labConfiguration=Configuracion
labExtras=HiJackFree
labHelp=Ayuda
//Security Status
labBackgroundGuard=Guardia de Fondo
lnkOnExecutionConfig=Configurar
lnkMalwareIDSConfig=Configurar
lnkSheduledConfig=Configurar
lnkAutomaticUpdatesConfig=Configurar
labMalwareScanner=Buscador de Malware
labLastMalwareScan=Ultima busqueda de Malware:
labDetectedObjects=Total de objetos encontrados:
labAntiMalware=a-squared Anti-Malware
labLastUpdate=Ultima actualizacion:
labVersion=Version:
labMalwareSignatures=Firmas de Malware:
labLicenseExpires=Licencia expira:
labOnline=a-squared en linea:
labNews=a-squared noticias:
lnkHomepage=Pagina de a-squared
lnkCenter=Centro de soporte
lnkForum=Foro de discusion
lnkArticles=Articulos de seguridad
lnkSuspectFile=Enviar archivo dudoso
lnkUpdaterSettings=Valores del actualizador
lnkOrderNow=odenar ahora
lnkEnterLicense=Ingresar informacion de licencia
lnkResetCounter=Llevar contador a 0
btnScanNow=Buscar ahora
btnUpdateNow=Actualizar ahora
msgOnExecuteEnabled=Busqueda al inicio habilitada
msgOnExecuteDisabled=Busqueda al inicio deshabilitada
msgNotAdministrator=a-squared necesita ser ejecutado con derechos de administrador. Desea ejecutar el programa?
//Quarantine
labQuarantineList=Lista de cuarentena
labQuarantineDescription=Utilice el mouse para selccionar los items de la lista. Luego presione Restablecer o Eliminar para restablecerlos o eliminar para siempre.
btnRestore=Restaurar
btnDelete=Eliminar
gridDate=Fecha
gridInfection=Infeccion
gridRiskLevel=Nivel de riesgo
gridSource=Fuente
msgItemSelectAll=Seleccionar todo
msgItemSelectNothing=No seleccionar nada
msgItemInvert=Invertir
//ApplicationRules
tabApplicationRules=Reglas de aplicacion
btnAddRule=Agregar nueva regla
btnEditRule=Editar regla
btnRemoveRule=Eliminar regla
gridFilename=Nombre de archivo
gridMode=Modo
msgAllow=Permitir
msgDeny=Denegar
msgMonitor=Monitor
//Guard Settings
tabGuardSettings=Valores de la Guardia
labGuardSettingsDescription=Para prevenir infecciones de nuevos Malwares, es necesario que habilite la Guardia de Fondo de a-squared.
chkSystemStartup=Habilitar la Guardia de Fondo al iniciar el sistema
chkOnExecution=Activar busqueda al inicio
chkAlertRiskware=Alertar sobre Riskware
chkAlertMalware=Alertar sobre Malware desconocido (utilizar heuristicos)
chkActivateMalwareIDS=Activar Malware-IDS
chkAlertsReduction=Activar reduccion de falsas alarmas
chkActivateParanoidMode=Activar modo paranoico (mostrar aun mas actividades sospechosas)
//Scheduled Scan
tabScheduledScan=Busqueda agendada
labScanRunAt=Correr
labScheduledScan=Agendar busqueda
labAdditionalSettings=Valores adicionales
labScanHour=Hora
labScanMin=Min
labScanIntervalStart=Inicio de intervalo
labScanIntervaEnd=Fin de intervalo
labScanOnEach=en cada
labScanOfTheMonth=del mes
labSettingsFile=Cargar valores de busqueda de:
rbtnScanRunAt=Correr
rbtnScanInterval=Intervalo
rbtnScanMonthly=Mensualmente
rbtnScanWeekly=Semanalmente
rbtnScanDaily=Diariamente
chkScheduledScan=Habilitar agenda de busqueda
chkScanMonday=Lunes
chkScanTuesday=Martes
chkScanWednesday=Miercoles
chkScanThursday=Jueves
chkScanFriday=Viernes
chkScanSaturday=Sabado
chkScanSunday=Domingo
chkUseSilent=Utilizar modo silencioso para el examen de procesos
msgIniFiles=Archivos A2S
msgSelectLoadIniDestination=Seleccione el archivo A2S a cargar
//Update
tabUpdate=Actualizar
labConfigureSettingsUpdater=Configurar los principales valores para el actualizador:
labInstallHelp=Seleccione esta casilla si necesita la ayuda del programa. Esto significa mas de 1 MB a descargar.
labInstallAdditionalLanguages=Seleccione esta casilla si necesita descargar los paquetes de idioma adicionales.
labInstallBetaUpdates=Seleccione esta casilla si siempre desea descargar las versiones Beta sin testear.
labSubmitNamesOfMalwares=Seleccione esta casilla si desea enviar a Emsisoft los nombres del Malware detectado para motivos estadisticos.
chkSubmitNamesOfMalwares=Enviar nombres del Malware detectado
lnkAlertSettings=Editar valores de alerta
lnkConnectionSettingsUpdate=Valores de conexion
labNewsSettingsText=Por favor seleccione sus preferencias de noticias y mensajes de alerta antes de comenzar la actualizacion.
labNewsBoxes=Seleccione esta casilla si desea leer las noticias de a-squared mientras se descarga la actualizacion.
labUpdateAlerts=Seleccione esta casilla para ver la informacion de la actualizacion automatica (se mostrara luego de la actualizacion).
labRestartAlerts=Seleccione esta casilla para desplegar los mensajes cuando sea necesario reiniciar el ordenador (MUY recomendable).
labNewsBoxesDelay=Demorar mensajes de alerta
labSeconds=segundos
chkNewsBoxes=Ventana de noticias
chkUpdateAlerts=Actualizar mensajes
chkRestartAlerts=Alertas de reinicio
lnkBackToUpdate=Volver a la actualizacion
//Auto-Update
tabAutoUpdate=Actualizacion automatica
labRunAt=Correr
labScheduleTask=Actualizar calendario
rbtnRunAt=Correr
rbtnInterval=Intervalo
rbtnUpdateDaily=Diariamente
rbtnUpdateWeekly=Semanalmente
rbtnUpdateMonthly=Mensualmente
chkAutoUpdate=Habilitar actualizacion automatica
chkMonday=Lunes
chkTuesday=Martes
chkWednesday=Miercoles
chkThursday=Jueves
chkFriday=Viernes
chkSaturday=Sabado
chkSunday=Domingo
labHour=Hora
labMin=min
labIntervalStart=Inicio del intervalo
labIntervalEnd=Fin del intervalo
labOnEach=en cada
labOfTheMonth=del mes
//License
tabLicense=Licencia
labAccountLogin=Ingreso a cuenta
labUser=Usuario:
labUserEmailAddress=Este siempre es su cuenta de email de a-squared.
labCode=Codigo:
labCodePassword=Su clave de acceso (contraseña).
labSelectLicense=Seleccione licencia
lnkConnectionSettings2=Valores de conexion
gridSelectLicenseProduct=Producto
gridSelectLicenseNumber=Numero
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Inicio de licencia
gridSelectLicenseEnd=Fin de licencia
gridSelectLicenseType0=30 dias de evaluacion
gridSelectLicenseType1=Licencia completa
btnRefreshLicensesn=Actualizar licencias
msgStatusUpdate1--1=Problemas en la conexion a internet. Verifique su conexion e intentelo nuevamente.
msgStatusUpdate1-1=Contraseña correcta!
msgStatusUpdate1-4=Usuario o clave no ingresado
msgStatusUpdate1-5=Usuario (direccion de email) invalido
msgStatusUpdate1-7=Usuario (email) no existente
msgStatusUpdate1-8=Contraseña incorrecta
msgStatusUpdate1-9=Problemas en la base de datos
msgStatusUpdate1-12=Error general de proceso
msgErrorUpdate1btnLogin=Por favor ingrese su nombre y su email para continuar
msgExpiredLicense=Su licencia ha expirado. Desea adquirir una licencia completa ahora?
msgNullList=No cuenta con una licencia. Desea adquirir una licencia completa ahora??
msgNotSelectLicense=Seleccione una licencia activa.
msgConnectionSettings-0=Sus valores no son correctos. Por favor corrija la informacion.
msgLow=Bajo
msgMedium=Medio
msgHigh=Alto
msgSecurityStatus=Estado de seguridad
msgQuarantine=Cuarentena
msgConfiguration=Configuracion
msgUpdate=Actualizar
msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) de %d KB descargados...
msgLicenseExpires=Licencia expira:
msgTrialExpires=Evaluacion expira:
msgUpdateCompleted=Proceso de actualizacion finalizado exitosamente.
msgUpdateTerminated=Proceso de actualizacion cancelado.
msgNoUpdatesAvailable=No hay actualizaciones disponibles para descargar
msgCloseScanner=Cierre el buscador antes de correr la actualizacion
[Guard]
msgID_SCANbtnAllowOnce=Permitir ejecucion
msgID_SCANbtnTerminate=Denegar ejecucion
msgID_SCANbtnDeleteFile=Eliminar archivo
msgID_SCANMemo=El programa arriba descripto ha tratado de ser ejecutado. El resultado del examen es que este archivo esta infectado por Malware. Se le recomienda que deniegue este programa rapidamente!
msgID_CHECKSUMDiagnosis=El programa ha cambiado.
msgID_CHECKSUMMemo=a-squared detecto que este programa ha cambiado (nuevo checksum). Desea utilizar el set de reglas existente para el archivo modificado o desea remover el set de reglas existente?
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Utilizar set de reglas existente
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Eliminar set de reglas
msgID_WORMDiagnosis=Posible gusano de email masivo o ladron de contraseñas detectado
msgID_WORMMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso durante la ejecucion de este programa. Este programa intenta enviar emails sin su conocimiento, lo que es muy comun en gusanos de emails masivos y ladrones de contraseñas. Es altamente recomendable que termine este programa y que lo envie para un analisis posterior.
msgID_DIALERDiagnosis=Posible marcador detectado
msgID_DIALERMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso mientras se ejecuta este programa. El programa esta intentando establecer una conexion de acceso discado. Si esta no es su conexion a internet, fax o software de terminal debe de terminar el programa y enviar el archivo para analizarlo.
msgID_BACKDOORDiagnosis=Posible comportamiento de puerta trasera detectado
msgID_BACKDOORMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso mientras se ejecuta este programa. Normalmente, este comportamiento es comun unicamente para puertas traseras. En excepciones puede tambien ser una falsa alarma de software legitimo de servidor. Es recomendable que termine el programa y envie el archivo para analizarlo
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Posible Keylogger de navegador detectado
msgID_KEYLOGGERMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso durante la ejecucion de este programa. Este programa intenta cambiar la configuracion de sus navegadores. Si este no es su propio navegador, es altamente recomendable que termine este programa y que lo envie para un analisis posterior.
msgID_HIJACKERDiagnosis=Posible secuestro de navegador detectado
msgID_HIJACKERMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso durante la ejecucion de este programa. Este programa intenta cambiar la configuracion de sus navegadores. Si este no es su propio navegador, es altamente recomendable que termine este programa y que lo envie para un analisis posterior.
msgID_INJECTDiagnosis=Posible proceso de parcheo o de inyeccion de codigo detectado
msgID_INJECTMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso mientras se ejecuta este programa. Parchear procesos o inyectar codigo es una tecnica muy usada por puertas traseras y rootkits para esconderse del software anti-malware pero a veces es utilizada por el mismo anti-malware. Si no conoce el programa, es recomendable que termine este programa y que lo envie para un analisis posterior.
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Posible troyano o spyware de descarga detectado
msgID_DOWNLOADERMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso durante la ejecucion de este programa. Este programa intenta descargar e instalar archivos desde internet invisiblemente. Si no conoce el programa, es altamente recomendable que termine este programa y que lo envie para un analisis posterior.
msgID_SPYWAREDiagnosis=Posible puerta trasera o spyware detectado
msgmsgID_SPYWAREMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso durante la ejecucion de este programa. Este programa intenta enviar informacion invisiblemente a internet. Si esta seguro de que no existe riesgo con ese programa, permitalo. Si no esta seguro o no conoce el programa, es recomendable que lo termine y envie el archivo para analizarlo.
msgID_STARTUPDiagnosis=Posible inicio de navegador detectado
msgID_STARTUPMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso durante la ejecucion de este programa. Este programa intenta cambiar la configuracion de sus navegadores. Si este no es su propio navegador, es altamente recomendable que termine este programa y que lo envie para un analisis posterior.
msgID_SERVICEDiagnosis=Un programa esta intentando instalar un servicio o un controlador de dispositivo
msgID_SERVICEMemo=Instalar un servicio de sistema o un controlador no es sospechoso pero puede impactar la seguridad de su sistema al permitir que se accionen los rootkits. Si conoce o esta instalando la aplicacion mencionada, es recomendable que la permita. Si no esta seguro, terminela y envie el archivo para analizarlo.
msgID_PARANOIDDiagnosis=Posible secuestro de navegador detectado
msgID_PARANOIDMemo=a-squared ha detectado un posible comportamiento malicioso durante la ejecucion de este programa. Este programa intenta cambiar la configuracion de sus navegadores. Si este no es su propio navegador, es altamente recomendable que termine este programa y que lo envie para un analisis posterior.
msgMenuItem1=Centro de seguridad
msgMenuItem2=Reglas de aplicacion
msgMenuItem3=Valores de la Guardia
msgMenuItem4=Examinar PC
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Actualizar ahora
msgMenuItem7=Salir de la Guardia
msgUpdateConfused=Ha ocurrido un error en el proceso de actualizacion.
msgUpdateCompleted=El proceso de actualizacion ha finalizado exitosamente.
msgClose=Cerrar
msgNews=a-squared noticias
msgRestartRequired=Para completar el proceso de actualizacion debe reiniciar su PC.
msgClose=Cerrar
msgRestart=Reiniciar ordenador
gridSelectLicenseType0=30 dias de evaluacion
gridSelectLicenseType1=Licencia completa
msgSignaturesUpdated=Las actualizaciones han sido descargadas e instaladas exitosamente. Utilizando ahora %d firmas para protegerle en tiempo real.
msgUpdateNotify=a-squared update
msgTrialEpired=Su licencia de evaluacion ha expirado. Desea adquirir una licencia completa ahora?
msgUserNonExistent=Su usuario es incorrecto. Mostrar mas informacion sobre esto?
msgWrongPassword=Su contraseña es incorrecta. Mostrar mas informacion sobre esto?
msgDataError=Error general de proceso. Mostrar mas informacion sobre esto?
msgLicenseExpired=Su licencia completa ha expirado. Desea adquirir una extension?
msgYes=Si
msgNo=No
msgGuardExit=Esta seguro que desea cerrar la Guardia Anti-Malware de a-squared? Si sale, su PC no estara mas protegido contra el Malware.
[Alert]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - Alerta
labDetails=detalles
labMean=Que significa esto?
labFileName=Nombre de archivo:
labDiagnosis=Diagnostico:
labAlert=ALERTA!
labWhatWant=Que desea hacer?
rbtnAllow=Permitir
rbtnAlwaysAllow=Siempre permitir este programa
rbtnAllowBehavior=Permitir unicamente este comportamiento
rbtnDeny=Denegar
rbtnAlwaysDeny=Siempre denegar este programa
rbtnQuarantine=Agregar programa a cuarentena
labOr=o
btnOk=OK
msgUpdateRule=Actualizar regla existente
msgRemoveRule=Eliminar regla
[Context Menu]
msgMenu=Examinar con a-squared
msgHelp=Examinar carpetas seleccionadas
[Trial Dialog]
labCaption=a-squared Anti-Malware
labTrial=a-squared Anti-Malware 30 dias a prueba
labThanks=Gracias por elegir a-squared Anti-Malware para proteger su PC!
labPeriod=Su periodo de evaluacion vence:
labFullVersion=Para poder utilizar la unica y efectiva proteccion de la tecnologia Malware-IDS luego de su periodo de evaluacion debe de adquirir una licencia completa.
lnkLearn=Lea mas acerca de a-squared Anti-Malware
btnContinue=Continuar
btnEnterLicense=Ingrese licencia
btnOrderNow=odenar ahora
labHeaderSelectLicense=Aqui puede ver todas las licencias que estan asociadas a su cuenta de a-squared. Seleccione la licencia que desea utilizar en este ordenador.
labSelectLicense=Seleccione licencia:
labHeaderConvertCouponCode=Si tiene un codigo de cupon para una licencia completa, puede convertirlo aqui:
lnkConvertCouponCode=Convertir codigo de cupon
btnOK=OK
labAccountLogin=Ingreso a cuenta
labUser=Usuario:
labUserEmailAddress=Este siempre es su cuenta de email de a-squared.
labCode=Codigo:
labCodePassword=Su clave de acceso (contraseña).
lnkConnectionSettingsLogIn=Valores de conexion
lnkBackToScanSelect=Volver a la prueba
btnLogin=Ingresar
msgExpiredLicense=Su licencia ha expirado. Desea adquirir una licencia completa ahora?
msgNullList=No cuenta con una licencia. Desea adquirir una licencia completa ahora??
msgNotSelectLicense=Seleccione una licencia activa.
gridSelectLicenseNumber=NN
gridSelectLicenseType=Tipo
gridSelectLicenseStart=Inicio de licencia
gridSelectLicenseEnd=Fin de licencia
gridSelectLicenseType0=30 dias de evaluacion
gridSelectLicenseType1=Licencia completa
msgCloseProgram=Cerrar a-squared
msgEndLicense=Fin de licencia
msgContinue=Continuar
msgDays=Dias
[HiJackFree]
labCaption=a-squared HiJackFree
labProcesses=Procesos
labPorts=Puertos
labAutoruns=Autoruns
labServices=Servicios
labOthers=Otros
lblTitle=Titulo:
lblDescription=Descripcion:
//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame
lblProperties=Ver propiedades del archivo
lblPriority=Prioridad:
lblKillProcess=Matar proceso:
lblPrintList=Imprimir lista
label1=o
lblPrintDetails=detalles
cbDeleteFile=Eliminar archivo
cbDeleteReferences=Eliminar referencias
cbSaveBackup=Salvar respaldo
btnKillProcess=&Matar proceso
msgService=Servicio:
msgProcess=Proceso:
msgDescription=Descripcion:
msgStatus=Estado:
msgFileproperties=Propiedades de archivo:
msgLocation=Ubicacion:
msgFilename=Nombre de archivo:
msgFilepath=Ubicacion del archivo:
msgCompany=Compañia:
msgAutorun=Autorun:
msgVersion=Version:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Detalles del proceso:
msgRunasservice=Correr como servicio:
msgStartedbyautorun=Iniciado por autorun:
msgOpenTCPports=Puertos TCP abiertos:
msgOpenUDPports=Puertos UDP abiertos:
msgWeborLocalDetail=Informacion en linea:
msgErrorsettingnewpriority=Error al establecer nueva prioridad
msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: Lista de procesos
msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Lista de puertos
msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Lista de Autoruns
msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Lista de servicios:
labProxyDescription=Ingrese su configuracion de acceso al servidor
labProxyServerName=Servidor proxy:
labProxyServerPort=Puerto:
labProxyUserName=Usuario:
labProxyUserPassword=Contraseña:
chkUseProxy=Utilizar servidor proxy
chkAuthentication=Autenticacion requerida
chkAutomaticRefresh=Actualizar informacion en linea automaticamente
btnOK=OK
btnCancel=Cancelar
msgConnectionSettings-0=Sus valores no son correctos. Por favor corrija la informacion.
[a-squared free]
labCaption=a-squared Free 2.0 BETA
labSecurityStatus=Estado de Seguridad
labScanPC=Examinar PC
labQuarantine=Cuarentena
labHelp=Ayuda
//Security Status
labMalwareScanner=Buscador Malware
labLastMalwareScan=Ultima busqueda:
labDetectedObjects=Total de objectos detectados:
labAntiMalware=a-squared Free
labLastUpdate=Ultima actualizacion:
labVersion=Version:
labMalwareSignatures=Firmas Malware:
labLicenseExpires=Licencia:
labOnline=a-squared en linea:
labNews=a-squared noticias:
labTip=Tip: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Pruebe su version gratuita por 30 dias de a-squared Anti-Malware hoy para convencerse de la eficacia de la proteccion brindada por la premiada Guardia de Fondo contra las nuevas infecciones!
lnkDownloadTrial=Descargue la version a prueba ahora!
lnkOrderOnline=Ordene en linea - solo $2.50 por mes!
lnkHomepage=a-squared en linea
lnkCenter=Centro de soporte
lnkForum=Foro de discusion
lnkArticles=Articulos de seguridad
lnkSuspectFile=Enviar archivo sospechoso
lnkUpdaterSettings=Valores del actualizador
lnkOrderNow=Ordenar ahora
lnkEnterLicense=Ingresar informacion de licencia
lnkResetCounter=Contador a 0
btnScanNow=Buscar ahora
btnUpdateNow=Actualizar ahora
msgNotAdministrator=a-squared necesita ser ejecutado con derechos de administrador. Desea ejecutar el programa?
msgAppRestart=a-squared Free necesita ser reiniciado para cargar los modulos actualizados. Desea reiniciarlo ahora?
msgFileScan=Revisando archivos...
msgCookiesScan=Revisando cookies...
msgTracesScan=Revisando trazas...
msgMemoryScan=Revisando memoria...
msgScanFinished=Busqueda finalizada!
//Quarantine
msgLow=Bajo
msgMedium=Medio
msgHigh=Alto
labQuarantine=Cuarentena
labQuarantineList=Lista de cuarentena
labQuarantineDescription=Use el raton para seleccionar de la lista, luego elija Restaurar o Eliminar.
btnRestore=Restaurar
btnDelete=Eliminar
gridDate=Fecha
gridInfection=Infeccion
gridRiskLevel=Nivel de riesgo
gridSource=Fuente
msgItemSelectAll=Seleccionar todos
msgItemSelectNothing=No seleccionar ninguno
msgItemInvert=Invertir
msgSecurityStatus=Estado de Seguridad
msgQuarantine=Cuarentena
msgConfiguration=Configuracion
msgUpdate=Actualizacion
// Update Settings
labUpdateSettingsCaption=Update Settings
chkInstallHelp=Install program help
chkInstallAdditionalLanguages=Install additional languages
chkInstallBetaUpdates=Install beta updates
chkSubmitNamesOfMalwares= Submit names of detected Malware
labConfigureSettingsUpdater=Configure the main settings for the updater:
labInstallHelp=Check this box, if you need the program help for a-squared. The help file takes about 1 MB more to download.
labInstallAdditionalLanguages=Check this box, if you want to download additional language support packages.
labInstallBetaUpdates=Check this box, if you want to always download the latest untested beta update files.
labSubmitNamesOfMalwares=Check this box, if you want to submit the names of detected Malwares to Emsisoft for statistics purposes.
